Korrekturläsning

Din varumärkesidentitet avspeglas fortlöpande i din kommunikation, som kan bli allt mer svårhanterlig på flera språk. En kulturellt okänslig marknadsföringskampanj eller inkonsekvent varumärkespresentation kan riskera att skada din verksamhet.

Oavsett om du vill att en fristående text ska kontrolleras, få en översatt artikel korrekturläst mot originalkällspråket eller att ett typsatt dokument ska läsas igenom när det gäller både mening och layout, kan translate plus hjälpa dig.

ProofreadingVi kan ge dig sinnesro genom att säkerställa att ditt flerspråkiga innehåll är konsekvent, felfritt, stilistiskt korrekt och kulturellt lämpligt. Vårt interna team av kvalitetskontrollanter samt vårt nätverk med godkända korrekturläsare, har erfarenhet av att korrekturläsa alla typer av texter för att garantera att du alltid erhåller ett förstklassigt innehåll som du kan lita på.

Vi kan till och med skapa en stilguide och en ordlista som låter dig definiera stilistiska regler och definiera godkänd terminologi, som därefter sparas och kan användas för alla framtida jobb.

 

Hur kan vi hjälpa dig?

  • Våra professionella modersmålslingvister kan hjälpa dig att optimera kvaliteten på dina översatta slutleveranser på över 200 språk.
  • Texter kan korrekturläsas gällande allmänna aspekter som stavning, grammatik och exakthet; eller så kan vi arbeta utifrån en specifik uppdragsbeskrivning om du vill att våra korrekturläsare ska leta efter kända problem.
  • Dessutom kan våra korrekturläsare även jämföra text mot en ordlista eller terminologidatabas, om du redan har en sådan. Om inte, kan vi skapa en sådan åt dig.
  • Textändringar kan antingen göras direkt i dokumentet, eller så kan vi använda verktyg för att spåra ändringar, kommentarer, markeringar eller anteckningar, helt efter dina anvisningar, och vi kan markera de textstycken som ändrats. Om du vill att vi ska korrekturläsa din text eller om du vill veta mer om processen, är du välkommen att kontakta någon av våra specialister redan idag.

Funktioner

  • Korrekturläser sitt modersmål
  • Ändringar kan göras direkt eller spåras
  • Arbetet utförs enligt ditt projektbrev/utmaningar

Fördelar

  • Varumärkesenhetligt budskap
  • Sinnesro
  • Optimal kvalitet

ncc group
We take cyber security seriously and work
with NCC Group to ensure our
external facing systems are secure.

Få en offert

Tack för din förfrågan, vi kommer att kontakta dig.