Oil, gas & energy

The nature of the Oil, Gas and Energy sector means most projects are on a very large scale, involving multiple stakeholders and resources. This often requires translation and localisation services to ensure that all communications are accessible to all parties. We work with our clients so that they can achieve outstanding service levels as well as giving them the competitive edge when entering new markets.

translate plus has a history of working with many organisations within the oil, gas and energy sector, helping them deliver successful projects on time and within budget. As an ISO certified translation provider, we adhere to strict QA procedures and processes, ensuring that we will deliver high-quality services you can rely on.

We only select professionally qualified linguists who have 5 years' proven experience within your industry. This knowledge of your particular field ensures that any technical terminology or complex content is accurately translated, retaining its full meaning within the specific context.

You may require our services to translate or localise the following:

  • Technical and operating manuals and maintenance information
  • CAD drawings and DTP documents
  • Exploration and statistical reports
  • Training programmes (including e-Learning and multimedia file types)
  • Websites, marketing materials, and PowerPoint presentations
  • Legal documents, contracts, AGM minutes, e-mail correspondence


We are ISO 9001: 2008 certified and we are fully compliant with the translation quality standard EN15038, a prescriptive standard for the entire translation process, governing technology, processes, and the qualifications and expertise of linguistic and non-linguistic staff. We have also adopted methodology from the SAE J2450 quality matrix which is geared towards technical translations requiring a high level of accuracy, incorporating a quality metrics system which we offer our clients to measure our performance.

Milestone Systems case study and logo

Milestone Systems: translating UA & UI content with Catalyst, i plus and Trados

View details
Centralisation: A one-stop-shop for your translation needs

Centralisation: A one-stop-shop for your translation needs

View details

"This is FANTASTIC! Thank you so much, I can't tell you how appreciative I am of the quick turnaround!"
Samantha Frampton, International Marketing Manager - TubeMogul

Get a quote

Thank you for your request, we will get in touch with you.